-
1 приспособление для отвода струи жидкости
Русско-английский словарь по химии > приспособление для отвода струи жидкости
-
2 приспособление для отвода скважинного фонтана
Русско-английский словарь по нефти и газу > приспособление для отвода скважинного фонтана
-
3 приспособление для отвода струи жидкости
Русско-английский словарь по нефти и газу > приспособление для отвода струи жидкости
-
4 приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины
-
5 подающий струей
-
6 приспособление для отвода струи жидкости
Русско-английский научный словарь > приспособление для отвода струи жидкости
-
7 приспособление для отвода в сторону фонтанирующей из скважины струи
2) Oil: flow catcher (во время работ у устья)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для отвода в сторону фонтанирующей из скважины струи
-
8 приспособление для отвода струи жидкости
1) Geology: flow catcher (фонтанирующей скважины)2) Oil: flow catcherУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для отвода струи жидкости
-
9 непрерывная струя
-
10 остановлен струя
-
11 метод остановленной струи
Русско-английский научный словарь > метод остановленной струи
-
12 приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины
Drilling: flow catcher (во время работы у устья)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины
-
13 приспособление для отвода скважинного фонтана
Oil&Gas technology flow catcherУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для отвода скважинного фонтана
-
14 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
15 гаситель
1) General subject: extinguisher2) Aviation: dumper3) Military: damper (колебаний)4) Engineering: absorber, dampener (колебаний), damper, shock absorber, suppressant, suppressing device, suppressor6) Forestry: flow damper7) Physics: catcher8) Electronics: dissipator, quencher9) Information technology: killer10) Oil: slaking apparatus11) Makarov: annihilator, damper (колебаний, вибраций), damping element, luminescence killer (люминесценции), moderator, quencher (люминесценции), quenching agent (люминесценции), shock absorber (колебаний, вибраций), slaking machine, stabilizer, suppressor (колебаний, вибраций)13) Combustion gas turbines: annihilator (напр., колебаний, энергии) -
16 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header
См. также в других словарях:
Catcher — is also a general term for a fielder who catches the ball in cricket. Catcher is a position played in baseball. The catcher crouches behind home plate and receives the ball from the pitcher. In the numbering system used to record defensive plays … Wikipedia
The Catcher in the Rye — Catcher in the Rye redirects here. For the song, see Chinese Democracy. The Catcher in the Rye … Wikipedia
приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины — (во время работы у устья) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow catcher … Справочник технического переводчика
electron tube — an electronic device that consists, typically, of a sealed glass bulb containing two or more electrodes: used to generate, amplify, and rectify electric oscillations and alternating currents. Also called electronic tube. Cf. gas tube, vacuum tube … Universalium
Wasserstrahlschneidanlage — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Wasserstrahlschneiden — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Wasserstrahlschneidgerät — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Electric Line — The term wireline usually refers to a cabling technology used by operators of oil and gas wells to lower equipment or measurement devices into the well for the purposes of well intervention and reservoir evaluation. Braided line can contain an… … Wikipedia
Slugcatcher — is the name of a unit in the gas refinery or petroleum industry in which slugs at the outlet of pipelines are collected or caught . A slug is a large quantity of gas or liquid that exits the pipeline. Slugs Pipelines that transport both gas and… … Wikipedia
History of baseball outside the United States — Perhaps the first recorded instances of baseball played outside North America came in 1874, when a party comprising members of the Boston and Philadelphia clubs toured England both playing cricket and demonstrating baseball. A further tour, by… … Wikipedia
